原文を訳すと、どうしても独特の味わいが薄くなってしまいます | 青木薬局 | 岡崎市の不妊漢方・アトピー漢方

昨日投稿した冬の養生法の現代語訳は、「気持ちを床に接するように、隠すように、利己的な気持ちを持つように、すでに秘密をつかんだように過ごす」といったところです。

こういったプリミティブなアドバイスは、現代ではなかなか紹介されないのではないでしょうか。